2010 Березень » Дорогою життя зі щастям за руку

Бонуси… бонуси…

березня 31, 2010Економіка, Життя-буття, Цитати

«…мій курс
не залежить від курсу долара —
він дуже залежить
від курсу твоїх слів
і моєї кардіограми». © Марія Матіос

Крутяться ці рядки в голові моїй після неповного робочого дня навчальної практики в банку… Заспокоюю себе тим, що це все ж таки новий досвід. А досвід поганим бути не може. Навіть якшо не знадобиться потім. Це позаморальна категорія… Та й зовсім трошки терпіти залишилося.  Але не дуже ці заспокоєння вгамовують розбурхані емоції.

Один штрих про «ознайомлення з роботою кредитного відділу»: «Коли ми пропонуємо клієнтам наші кредитки, то кажемо, що це бонусні картки». Навіть з погляду економіста (а не пересічного споживача) назвати кредит бонусом тяжко. Хотіла спитати: бонус для кого? Для вашого банку?

Якби мені колись довелося отако цілими днями «дарувати бонуси» (тьху-тьху-тьху), то кожен вечір перед сном мала би виголошувати слова шанованої мною Ольги Кобилянської: «Дай, Боже, моїм дітям і онукам стільки щастя, скільки брехні я наговорила!»

Оголошення «ґеніального» змісту…

березня 29, 2010Життя-буття, Мова, Цитати

…трапилося мені днями. Всього два речення. Але дописувати щось до них вже нема потреби. Та і бажання особливого також. Великими літерами красується напис: «Срочно требуется дворник в помещение!» А нижче вже суржиком і дрібнішим шрифтом: «Запитувати у діжурного». Тільки і промайнуло кілька уривків думок (бо насправді у той момент мозок перебував у коматозному стані від прочитаного): «…і що робитиме в “помєщєніі” “дворнік”?..», «…цікаво, хто такий “діжурний”…» і «…про що ж його запитувати?..».

Здається, нічого особливого, бо явище це (отакі оголошення) звичне для нашої країни. На жаль. Та і хто може похвастати бездоганним знанням мови?..

Але ж тільки папірець з таким текстом був розміщений на дверях одного з класичних вузів країни. Добре, що то хоч не філологічний факультет був…


Copyright © Дорогою життя зі щастям за руку. All rights reserved.